十一月的日本
對來自台灣的彥武來說
這種0度上下的氣溫已經讓他冷到受不了
來到富士山下的河口湖總公司受訓快三個月
………………………………………………………..
鶴岡國雄
一位資深的前輩
在公司已經服務了32年
再過幾年就準備要退休了
現在專職負責訓練新進人員或海外子公司的OJT
彥武來到日本就是由鶴崗帶領進行訓練
櫻田屋
過去三個月彥武的晚餐幾乎都是在這裡解決
因為這家家庭料理店的女主人是台灣人
櫻田先生是一個很熱愛台灣的日本人
所以對來自台灣的彥武特別照顧
林彥武
來自台灣南部的孩子
有著農村小孩的樸素踏實的特質
也許就是這樣的特質讓他很受日本老闆的器重
櫻田久美子
櫻田夫婦的獨生女
在台灣出生, 2歲時隨父母回到日本
學校畢業後, 就一直負責櫻田屋的外場工作
很響往去台灣自助旅遊
因為台灣是櫻田太太的故鄉
台灣人習慣稱呼女性長輩為”阿姨”
鶴岡第一次帶彥武來櫻田家吃飯時
就告訴彥武這家店的女主人是台灣人
[ 阿姨 妳好 ]
櫻田太太聽到彥武這麼叫她 好高興
[ 對啦對啦, 安捏叫就對啊啦, 呵呵呵~~ ]
鶴岡向櫻田太太介紹彥武讓她認識
目的就是要讓彥武在受訓期間的生活上能多個人照料
那一餐櫻田太太特別炒了一盤台灣味的高麗菜招待
[ 安抓, 賀呷冇? ]
[ 賀呷, 有媽媽ㄟ滋味 ]
[ 哈~~ 安捏你要常常來, 我都吼你有媽媽ㄟ滋味 呵呵呵呵~~~]
[賀啊 ]
彥武幾乎每天都會來櫻田家報到
久而久之也就變成櫻田家的常客了
通常他都會避開用餐的尖峰時段
也只有在過了用餐尖峰, 櫻田太太才會過來陪彥武聊天
久美子也會過來坐在一旁聽兩人用台灣話交談
[ TAKESHI ( 阿武), 你台南哆位啊? ]
[ 阿姨,哇台南市區 ]
[ 哇喜鹽水啦, 鹽水進賣呀哥午烽砲啦齁 !?]
[ 午阿 ,每年巄歸萬人ㄟ ]
[ 自從kumiko她阿公過世後, 我就沒再回去故鄉了 ]
聽著櫻田太太訴說起過去的事…..
原來櫻田先生跟鶴崗先生兩人是從小一塊長大的
也都在同一家公司上班
櫻田先生被派駐台灣也因此認識了櫻田太太
在台灣結婚後生下了久美子
後來任期到了 必需回來總公司
於是全家帶著才2歲的久美子回到河口湖
櫻田屋原本就是櫻田先生的爸爸在經營
回日本後, 櫻田太太就在店裡幫忙
直到10年前櫻田爺爺去世後
櫻田太太跟老奶奶忙不過來
櫻田先生只好辭去工作接下櫻田屋
[ 再過幾年, kumiko她爸爸若是退休了, 我們兩個也想回台灣longstay ]
[ 那好啊, 這樣也不錯啊 ]
櫻田太太看看窗外 跟彥武說
[ 早點回去吧, 好像快要降雪了 ]
……………………………
隔天一早
彥武起床望著窗外
果然一片雪白
夜裡開始下的雪
這是今年富士山的第一場雪
對從來沒看過雪的彥武可以說是多麼興奮的一件事啊
有一天 彥武在櫻田屋吃飯時
櫻田太太走過來問彥武
[ TAKESHI, 禮拜甘午代誌? ]
[ 沒咧 ]
[ 安捏 , 哇叫KUMIKO帶你去四處撈撈ㄟ ]
[ 安捏…歹勢啦 ]
[ 哈~~午啥歹勢啦, 就安捏決定阿ㄛ 呵呵呵~~~ ]
星期天彥武起了個大早去了櫻田屋
日本人做任何事好像都會事先計劃似的
久美子已經準備好在店裡等了
看到彥武一來, 就遞給他一張”行程表”
內容有 [香草館] [博物館] [音樂盒森林] [河口湖遊覽船] [天上山纜車] [久保田一竹美術館 ]…….
[ 今天我們去這一區, 下次去這裡, 再下下次到這邊.., 然後你就可以回台灣了 ]
…………………….
在天上山的纜車裡
兩人靜靜的遠眺著富士山
[ 台南是個什麼樣的城市? ]
[ 古老的城市 , 到處都有寺廟和古蹟 , 曾經是台灣第一繁榮的城市, 現在已經被台北取代了, 變成古都了 ]
[ 那感覺應該跟京都很像 , 是吧 ]
[ 應該是, 還有許多好吃的食物 ]
[ 這個我聽.歐卡桑講過 ]
[ 如果久美子小姐有去台灣的話 , 到時候再帶久美子小姐認識台南 ]
[ 嗯, 好啊~ 很期待 ]
從八木崎公園走到淺間神社的途中
久美子問了彥武
[ 林桑有宗教信仰嗎 ? ]
[ 家裡都有在拜拜, 所以應該也可以算是佛教吧 ]
[ 那麼前面有間神社, 我們可以去參拜一下 ]
[ 嗯 , 好啊 ]
久美子教彥武日本神社參拜的禮節
先洗手 淨口 搖鈴 投錢 拍手兩下 雙手合十許願 後退 鞠躬
彥武看著久美子很認真的在許願
自己也雙手合十, 想著希望能跟久美子成為一輩子的朋友
可是腦海裡卻有個疑問 ,講台語馬麻ㄟ通嗎?
[ 為什麼要搖鈴? ] 彥武問
[ 搖鈴是告訴神社裡的神明有人要來許願了 ]
[ 那拍手呢 ? ]
[ 那樣神明才會知道要往你這邊注意聽你要許什麼願望啊 ]
[ 那如果我講的是台灣話, 神明聽得懂嗎? ]
[ 哈~~~, 應該懂吧 , 不然就當不了神明了 ]
[ 剛才久美子小姐許了什麼樣的願望? ]
[ 等實現了再告訴林桑 ]
哈哈~~~~~~
櫻田太太都有在教久美子講台語
所以平時彥武跟櫻田太太用台灣話聊天時
坐在旁邊的她其實是聽懂他們在聊什麼
隨著相處久了,
彥武的日文進步不少 , 久美子也學會更多的台灣話
很快的變成什麼都可以聊的兩個人
----- 待續 ------
留言列表
